Située à une petite heure de train de Shanghai, Hangzhou est connue par tous les Chinois car son plus célèbre panorama figure sur les billets de 1 yuan : trois « lanternes » en pierre (des mini pagodes en fait), disposées dans le Lac de l’Ouest. A la pleine lune, c’est-à-dire à la fête de la mi-automne, on allume des bougies à l’intérieur pour recréer les reflets de la Lune.

 

Nous avons passé une journée à Hangzhou avec des amis de passage chez nous. Nous avions loué une voiture avec chauffeur afin de nous déplacer plus aisément. Nous avions un programme chargé et, malheureusement, nous n’avons pas pu faire tout ce que l’on voulait.

Nous avons quand même pu voir les 2 points forts de la ville : le lac de l’Ouest et la pharmacie traditionnelle chinoise.

La résidence de Hu Xueyan

Hu Xueyan était le fondateur et propriétaire de la pharmacie. Cette résidence, qui date du XIXe siècle, est une succession de cours et jardins.

 

La petite ruelle qui mène à la Résidence Hu

 

 

L’arbre généalogique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les rues de Hangzhou

Afin de nous rendre à la Pharmacie, nous nous sommes baladés dans les rues alentours.

 

 Les 12 signes chinois

 

Si vous zoomez, vous remarquerez que les panneaux sont aussi écrits en français !

 

La Pharmacie Hu Qing Yu et son musée

Elle est toujours en activité et présente 2 parties bien distinctes : la pharmacie « traditionnelle » et la pharmacie « moderne ».

Il y a aussi à l’étage un musée (payant : 10 yuans) qui présente l’évolution de la médecine chinoise, les produits utilisés dans les médicament comme les herbes, les minéraux et les parties animales.

 

 

 

 

 

 

 

Le hic de la pharmacie c’est que rien n’est écrit en anglais donc il était difficile d’acheter quoique ce soit ! Par contre le musée était en chinois et en anglais…

 

Li Shizhen, pharmacologiste

 

 

 

Méthodes de concoction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le lac de l’Ouest

Ce lac fait plus de 8km² et est situé au centre de la ville.

Nous avons commencé la visite du lac en prenant un bateau qui nous a emmené sur une des trois îles artificielles du lac : l’île Xiaoying. C’est sur cette île que l’on peut voir les 3 pagodes dans l’eau du billet de 1 yuan.

 

 

 

 

Pont en zigzag des 9 virages 

 

 

Nous avons loué, ensuite, des vélos et fait une promenade autour du lac. Les vélos étaient d’une autre époque ! Nos amis ont apprécié la balade autour du lac et aussi, à certains moments, au coeur de la circulation routière. Mamath, elle, n’a pas trouvé que cela changeait des jours où elle prend son vélo pour rouler dans les rues de Shanghai.

Durant notre balade, nous avons vu un spectacle de sons et lumières aquatiques. D’après nos guides papiers, ce spectacle est présenté tous les soirs et est l’oeuvre du metteur en scène Zang Yimou, créateur de la cérémonie d’ouverture des JO de 2008.

Nous aurions dû aussi visiter une des nombreuses pagodes de la ville mais le temps nous a manqué.