Cette année nous ne sommes pas restés en Chine pour le nouvel an chinois mais sommes partis pour une nouvelle destination de rêve : le Cambodge (articles à venir, donc !). Du coup, on ne peut pas vraiment vous parler de ce qui s’est passé pour la nouvelle année à Shanghai.

Cependant, j’ai participé, avec Nathan, aux activités organisées par la RBIS à cette occasion. C’était la première fois même si l’école le fait chaque année.

 

Pour info, l’année du cheval a débuté le 31 janvier 2014. 

 

Des activités prévues pour les enfants, accompagnés des parents. Au programme : découpage de papier, calligraphie chinoise ou encore confection de raviolis ou boulettes de viande. Tout ça lors d’un après-midi quelques jours avant les vacances du nouvel an !

  

   Nathan s’est essayé aux raviolis et à la calligraphie.

 

  

  

 

 

Un concours de décoration de lanterne était organisé.

 

 

  

 Beaucoup de monde présent mais il n’y avait pas trop de monde à chaque activité : tous les gens se trouvaient au buffet !

A gauche : rouleaux de printemps et légumes variés / A droite : soupe de haricots rouges

L’année dernière (et cette année), nous vous avions parlé du Nouvel An Chinois. Il faut savoir que les festivités ne se terminent que 15 jours après la date du Nouvel An.

En effet, le 15e jour du premier mois lunaire, on célèbre la Fête des Lanternes. Cette fête cloture officiellement la fête du printemps et le passage à une nouvelle année.

 

 

 

Il existe une légende qui dit que le dieu du feu (Zhu Rong) était en colère et menaçait d’incendier la capitale de la Chine le 15e jour du premier mois lunaire. Un habitant aurait alors eu l’idée de faire sortir tous le monde dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et de les accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire.

Pour l’occasion, nous sommes donc allés hier soir au Bazar du Yu (grand bazar entourant le jardin du même nom). A notre arrivée, nous avons eu la surprise de devoir payer l’entrée du bazar : 80 yuans par adultes et 50 yuans pour les enfants de +1,30m.

 

Les rues autour du Bazar étaient exceptionnellement piétonnes

 

 

Il y avait beaucoup de monde…

Le bazar est effectivement entièrement décoré de milliers de lanternes toutes différentes, le pont en zigzag qui mène au jardin est aussi très bien décoré. On nous avait parlé d’un dragon qui défilerait mais nous ne sommes pas restés assez longtemps pour le voir tellement il y avait de monde : vous comprendrez en regardant les photos !

 

 

 

 

 

Les lanternes…

 

 

 

 

 

Les décors illuminés… et sponsorisés par de célèbres marques de soda (regardez bien sur les photos !)

  

A gauche : mais où est Jethro ? A droite : Nathan a eu sa lanterne (malheureusement, elle chante via le petit coeur rose…)

 

 

Il y avait vraiment beaucoup de monde…

 

Il y avait beaucoup de monde dans le métro aussi ! (évidemment, pas de taxi…)

 

Et voilà, normalement, c’est la fin des festivités du Nouvel An Chinois. On devrait donc être un peu plus tranquille du côté des pétards et des feux d’artifices !

Bonne année du Serpent !

Et voilà une nouvelle année (chinoise) qui débute !

L’année du Dragon d’Eau s’est terminée le 9 février au soir pour laisser sa place à l’année du Serpent d’Eau (shui she, 水蛇). C’est donc le début de la Fête du Printemps (chung jie, 春节) qui va durer deux semaines et se clore avec la Fête des Lanternes (yuan xiao jie, 元宵节).

Comme chaque année, c’est le début de la plus grande migration humaine régulière : le retour des Chinois dans leur famille, et donc dans leur région d’origine (chun yun, 春运)… On parle de plus de 700 millions de voyageurs en Chine sur la période du Nouvel An ! A Shanghai, la plupart des habitants étant originaires d’ailleurs, la ville se vide et beaucoup de commerces ferment.

Mais les restants célèbrent le Nouvel An quand même en faisant péter les traditionnels pétards (entre autres, bien évidemment) !

 

 

Nous avons donc fait un stock de feux d’artifices divers et autres « mitraillettes », et nous avons fait sauter tout ça à coté de chez nous avec quelques amis…

 

 

Une petite mitraillette. Les gardes du compound sont venus nous aider… 5000 pétards !!

 

Ca laisse des traces… La zone dégagée au milieu des débris est naturelle !

 

Avant de péter, une mitraillette, ca ressemble à ça

2 « mitraillettes » en même temps… Elles font 3000 et 5000 pétards.

Comme vous pouvez le voir, on fait ca au bord de la route, et ca ne dérange personne.

Le compound a aussi tiré un feu d’artifice sur le parking de la résidence.

 

 

Ca ne rigole plus…

 

 

 

 

 

Et voilà, c’était comme ça pendant pas loin d’une 1/2 heure.

 

C’est un peu le chaos après, mais c’était très beau…

Un extrait du feu d’artifice en vidéo :

Observez les normes de sécurité draconienne qui encadraient l’événement…

 

Il y a 3 jours, dans la nuit du 22 au 23, c’était le Nouvel An Chinois. Nous quittons l’année du Lapin pour entrer dans l’année du Dragon.

C’est aussi la nouvelle année pour d’autres pays : Vietnam, Thaïlande, Malaisie…

 

Le nouvel an chinois marque le début du Spring Festival (chun jie, 春節), qui se termine 15 jours après avec la fête des lanternes.

Ici, on fête le nouvel an en faisant péter des pétards et des feux d’artifices – entre autres. Mais ce n’est pas comme en France où il y a UN beau feu tiré par la ville à 22h30, avec des experts artificiers pour agencer les feux et gérer les allumages et mesurer le taux d’humidité de l’atmosphère… Ici, des milliers de feux sont improvisés par les habitants. En effet, la tradition veut que cela éloigne les mauvais esprits, d’où l’intérêt de les tirer devant chez soi !

Les gardiens du compound ont tiré un feu d’artifice sur le parking :

 

 

 

Mais comment fait on pour se procurer tous ces pétards ?? Et bien c’est en vente libre, dans de petites boutiques dans la rue. Cela se présente sous forme de caisses « prêtes à allumer » qui vont tirer de 1 à 60, 100 fusées. On trouve aussi des pétards, comme par exemple la « mitraillette », et tout un tas d’autres assemblages de cartons et de poudre !

 

 

 

 

En temps normal, on entend régulièrement des pétards depuis chez nous. Mais là, cette semaine, c’est vraiment Bagdad !! La nuit du réveillon, cela a commencé dès 17h jusque 1h du matin. Des explosions en permanence, le ciel illuminé en continu et l’air empli de l’odeur de la poudre ! C’était tellement bruyant qu’on ne pouvait pas se parler à l’extérieur ! Le lendemain a été plus calme, mais cela a recommencé cette nuit… Nous n’avons pas encore saisi toutes les subtilités du calendrier chinois !

Nous aussi nous avons fêté le nouvel an, mais avec nos quelques pétards, cela faisait « petits joueurs »… Nous ferons mieux la prochaine fois !

 

 

Sinon, en dehors des feux d’artifices, il est d’usage d’offrir une prime à ses employés dans une belle enveloppe rouge (hong bao, 红包) à cette occasion. C’est aussi le moment où les Chinois partent en vacances pour rentrer dans leur famille : la plupart des magasins ferment, entre quelques jours et 3 semaines ! A cette période, on offre des clémentines qui apporteront la prospérité.

 

 

Les boutiques fermées au Fake Market de Hongqiao

 

 

 

Xin nian kuai le ! 新年快乐 ! (=Bonne Année !)